an earth conscious, japan conscious life is what i wish to live・・・・・++++++++++++++++earth conscious, japan consciousな生活がしたいのです・・・
by caoricci
|
2007年 03月 16日
my broom report!! ホウキレポート!!
|
|
sweep
sweep
sweep
sweep....
a new sound that has been heard around our house recently. yes!! it's the sound of my broom sweeping the tatami mattress. since it got myself a broom from the edo broom store the other day, i had been having a great time with my broom.
シャッ、
シャッ、
シャッ、
シャッ・・・・・
最近我が家で聞かれるようになった新しい音。そう!ホウキで畳を掃く音です♪先日江戸箒(ホウキ)のお店「白木屋傳兵衛商店」でホウキを購入して以来、かなり楽しませていただいてます^^
anyway, so here's my broom report!
these are the things i got at the edo broom shop; a japanese broom, washi (japanese paper) dust pan, and a silk duster.
まずは先日購入したものから;
ホウキ、はりみ、ハタキです。 (これを買った私を見て、お店に一緒に行ったnorisukeは、「この三つが揃ったなら後はかっぽう着だよ!!」って大笑いしていました^^;)
since i wasn't sure how much i can come to like a broom, i got a lower priced broom which was for 6,300 yen. the dust pan, actually not a pan since it is made of paper; 945 yen. it is made of washi with persimmon tannin coating. it is very light and supposedly very strong. i also got a silk duster; 1,575 yen. there also was a rayon duster but according to the shop keeper, silk ones catch more dust with more static electricity, and that it was washable, so i got the silk one. i wasn't planning on buying a duster but i thought i might as well get one to complete my set.
ホウキは正直まだどこまで使いこなせるかまだわからなかったので、取り敢えずはそんなに高くないものからと言う事で¥6,300のものを。和紙に柿渋が塗ってあるはりみ(チリトリ)はお多福入りので¥945。そしてハタキ。こちらは全く予定していませんでしたが、お店の方に使い方を教わってなんだかとてもワクワクしてしまい、この三つがあれば私のお掃除セットも完璧!と思いシルクのハタキも¥1575で購入。もう一つ、レーヨンのものもありましたが、お店の方いわく、シルクの方が洗えるし、静電気でホコリを取りやすいとの事でしたのでシルクの方にしました。
okay, so here' show i clean around my house with my new buddies. i first flap around the house with my duster. (coudn't take a pic of my duster flapping)
さて、これらを使って早速お掃除!!
まずは勢い良くハタキを振ってホコリを落として・・・(こちらは撮影出来ず)
then i soak several sheets of newspaper with water, squeeze out excessive water, tear into small pieces, spread it around the room, and gather the wet paper as i sweep. using a small broom, collect the wet newspaper with dust and throw it out in a dust bin!! this is how i sweep around the house everyday.
次はホウキ掛け。新聞紙を数枚水に濡らし、軽く絞ったのを細かく千切ってエイ!ヤー!と部屋中に撒きます(この作業が以外と楽しい♪)。部屋を掃きながら撒いた新聞紙を集めて最後に小さな手ボウキではりみに集め入れて、ゴミ箱へポイ!!こんな感じで毎日ホウキでのお掃除しています♪ so, my impressions of using a broom is as follows;
そこで早速ホウキの使用感について。ポイントは以下の通り;
1)it is said that it is good to sprinkle used tea leaves around the room to avoid from dust rising in the air, when sweeping. so i was thinking of using tea leaves myself too but come to think of it, i never got enough leaves and so i tried using wet newspaper instead. although there are small dusts that frees itself from the wet newspapers, they basically do their job without much problem. rather, it keeps me to sweep everyday so that i won't get bigger dust particles, which is good, in a way. it is also true that now that i can easily grab my broom anytime, i'm cleaning around the house even more.
1)そのまま部屋を掃いてもホコリが舞い上がってしまうので、よく茶殻を撒いて掃除すると良いと聞きます。なので私も茶殻で、と思いましたが、そんなに毎日掃き掃除が出来るほど、茶殻も出ないので新聞紙にしてみました。(でも手が真っ黒になってしまいます!)確かに塗れた新聞がホコリの舞い上がりを防ぎますが、それでもキャッチしきれず、コロコロ、コロコロっと追っかけて来るホコリも少しあります。(こいつが何か焦って一生懸命追いかけて来る感じが実はちょっと可愛かったりもするのです^^)でもそんなにイライラしてしまう程、ホコリをキャッチしてくれない訳でもなく、細かいホコリくらいならホウキでも特に問題はありません。むしろ、大きなホコリはきっと濡れ新聞くらいでは簡単にキャッチ出来ないと思うので、私の様な無精者には、「ホコリを溜めない為にも毎日掃除しなきゃ!」くらいの小さな焦りがあった方が良いかも知れません(笑)でも実際、掃除機に比べて手軽に取り出せて掃除できる分、以前より小まめに掃除するようになりましたよ!
furthermore, with especially for hardwood floors, it seems like the newspaper ink is lightly waxing the floor. it's also true that brooms luster tatami mattresses.
2)更に言うと、特にフローリングに関しては、新聞のインクが軽くワックス代わりにもなっている感じがします。ホウキだけでも畳にツヤが出ると言いますからね。
but above all, the best thing about a broom is its sound!! not like vacuum cleaners, brooms have a very soft and pleasant sound. since my hubby normally comes home from work around 3 to 4 almost everyday, he sleeps in in the morning. and so, i couldn't vacuum my house in the morning while my hubby was still asleep, but now with the broom, i can clean the house anytime!
3)そして何より良いのがやっぱり音!掃除機みたいな大きな音ではなく、とても心地よい柔らかい音がします。(この音が大好き!)我が家は夫が毎日仕事で帰りが3時~4時になる事がザラで、その代わり最近はその分朝はゆっくり寝ています。そのため、今までは音を気にして出来なかった掃除もいつでも出来るようになりました♪
so, aside from the fact that you get your hands get dirty from the newspaper ink, i am very much satisfied with my broom! i'm very happy to say that i'm now being able to have very productive days now.
と言うことで、新聞のインクで手が黒くなってしまう以外は、掃除機を使わなくてもホウキとハンディ掃除機(ホウキが入らない狭い場所用)があれば、今のところとっても満足!お陰様でかなり充実したお掃除ライフを送れております♪
afterall, a broom is an eco-friendly product, and so if you're thinking of starting something good for the earth, you may want to start with using a broom! i'll tell you, brooms are great!!
何よりも電気を使わないエコ商品なので、地球に優しい事を何か始めるとしたら、まずホウキから始めてみるのも良いかも知れませんね!
ホウキ、やっぱりとっても良いですよぉ~私のようにあえて不便を楽しみたい方!おすすめです(笑)
after sweeping around the house, i mop on the hardwood floors. i used to use disposable wet mop sheets but i never really liked the smell. and so i tried putting a tenugui (japanese washcloth) to find it fitted just right!! (1/4 the length of a regular tenugui) i dampen it with water and fasten it on the a floor mop and i would rinse it every time it gets dirty or a little dry. it cleanse dust much more than you'd expect and it feels real nice mopping around the house with bare feet in summer.
ホウキがけした後に、フローリングの部分だけモップをかけます。以前は使い捨てのウエットシートも使っていましたが、ちょっと匂いが気になったのである時試しに雑巾にしていた手ぬぐいをはめてみたら、なんとピッタリサイズ!(一般的な手ぬぐいの1/4のサイズで丁度良いくらいです)私はこれを水で濡らして絞ったものをはめ込んでモップかけしています。汚れたり少し乾いて来たらその都度水ですすいで。思った以上にホコリが取れるし、汚れもすすげば簡単に落ちる!そしてすぐ乾く!夏なんかこのモップがけを裸足ですると、とっても気持ち良いです♪
since i don't naturally really enjoy cleaning, i really need to find something i can enjoy to make it a habit. but now with all these new cleaning items, i'm coming to enjoy my cleaning around the house : )
元々お掃除はそんなに好きではないので、好きではないものほど少しでも何か楽しみを作ってやらないと続きませんからね。こうして私のお掃除グッズも少しずつ充実して来て、お掃除も大分楽しくなって来ましたよぉ~~♪♪
|
|